бабочка

Верхний пост. 80 случайных фактов обо мне.

UPD: Комменты скринятся по умолчанию, пока я не решу сделать их публичными (с вашего на то согласия).

После прочтения можете задавать вопросы. Но если я сочту их слишком личными или теми, на которые мне отвечать неудобно, то оставляю за собой право оставить их без ответа.


  1. Мой ЖЖшный ник читается «ТайдЭна» и образован от имени Thaide, использованного в книге Ника Перумова. Придумал его мне мой муж, а сам взял себе ник Gwean (Гвэн) – любимого Thaide, так что наши ники парные.

  2. Ко мне лучше всего обращаться на «ты».

  3. Общаюсь, в основном, на русском, но если собеседник обращается ко мне на украинском, перехожу на мову.

  4. Больше всего в жизни я ценю здоровье и людей.

  5. Люди, которых я люблю больше всего – муж, мама, папа, сестра и близкие друзья.

  6. Я перевожу с английского и озвучиваю аниме. Последнее время получается все лучше, а значит, прогресс есть.

  7. Несмотря на попытки все контролировать, в частности свою речь, в процессе озвучки, да и простого разговора у меня проскакивает множество оговорок, часто по Фрейду, и это то, что всегда забавляет.

  8. Моя самая большая мечта – своя квартира в Киеве. Пока не вижу пути к ее осуществлению, но мечтать не вредно. Это из материального. Моя другая самая большая мечта - чтобы мы с любимым оставались живы-здоровы и были вместе.

  9. Мой самый большой страх – остаться в одиночестве.

  10. Я махровый интроверт.

Collapse )
бабочка

Спільний шлях

Скажи мені, коханий, любий,
Про що ти мрієш восени?
Про що шепочуть стиха губи?
Якії тобі сняться сни?
Що на душі? Пиріще злива
Чи вже веселка виграє?
Чи сонця посмішка глузлива,
Що геть зігрітись не дає?
Мені скажи, до чого прагнеш,
Чого бажаєш досягти?
А я... Повідаю про себе,
І підем разом до мети.
6.09.2021
о нас

Ну, и тут пусть будет.

Коханому
***
Мені вночі наснилось море -
Безмежні простори води.
Під сонцем плескалося двоє:
Купались в морі я і ти.
Раптово диво сталось, наче
Здійснилось чудо із чудес.
Згадала я, хто ти, юначе,
Ти Янгол, посланий з небес.
В людину втілився звичайну,
Мені ж любішої нема.
Я Янголом для тебе стану,
Отак трапляються дива.
Мені вночі наснилось море.
Рекло воно твоє ім'я.
Під зорями купалось двоє.
Два янголятка - ти і я.
бабочка

Asche zu Asche

Сегодня объясняла ученице ковалентную полярную и неполярную связи. Писали формулы. А там неспаренные электроны спариваются, образуя общие электронные пары. Ну, и я ж повторяю постоянно, когда пишем, мол, электрончик к электрончику, электрончик к электрончику, электрончик к электрончику. В очередной "электрончик к электрончику" добавила: "Земля к земле, прах к праху". Ученица такая: "Что?". Я такая, мол, ничего, пишем-пишем. А сама подумала: "Оо, дочернушничали с Гвеном, теперь чернуха просто так проскакивает. Хорошо хоть не пошлятина, ибо мы пошляки страшные." Много ж усилий придется приложить, чтобы быть культурной учительницей. Прах к праху, ааа, бляха...
бабочка

Наблюдая жизнь

Маленькая девочка в парке уезжает от взрослых на самокате и кричит: "Пока, неудачники!"
Девочка явно что-то знает о жизни взрослых...
Более простое и реалистичное объяснение: девочка услышала фразу в мультике и запомнила, и применяет, где только можно и не можно :)

Апд: Эта же девочка на самокате возвращается назад и распевает: "Помоги мне, сердце гибнет!"

***

Мальчики увидели на дереве белочку. Начали кричать "Белочка, белочка!" Окружили дерево, и давай кидаться в зверька бутылками с водой. Ума палата. Белочка оказалась не дурой и взметнулась на верхние ветви. Правильно говорит один мой знакомый (я с ним обычно не соглашаюсь, но с этим тезисом не поспоришь) - "Человек - это та же обезьяна". По ходу, недалеко мы ушли от наших собратьев.

***

Девятилетний мальчик бежит за другим мальчиком и кричит ему вслед: "Эй, яметте кудасай! Слышишь? Яметте кудасай!"
С японского это переводится примерно как "Стой, подожди, пожалуйста!"
Подрастает новое поколение анимешников. :)

***

Маленькая девочка бежит с огромной палкой наперевес. Вслед за ней бежит мама (?) и кричит: "Софья Романовна, ну куда же вы? Эта палка больше вас самих, остановитесь!"
Почувствовала себя в какой-то другой эпохе.
бабочка

Горькая пилюля Критики

Послушала вчера одно интервью про межкультурные различия. Понравилась часть про критику, поведаю своими словами. Начальник-американец хочет сделать критическое замечание подчиненной-француженке. У американцев как принято: сначала выскажи три позитивных момента, отметь, что человек сделал хорошо (вооот откуда у Обратной связи высокого качества в НЛП ноги растут, кстати), а потом уже скажи, в чем человек неправ. А у французов такого нет. Они если критикуют, то сразу и в лоб. Так вот. Американец и француженка.
А: - Вы были хороши в том-то и том то.
Ф: (охреневает, ее похвалили)
А: - А еще у вас удачно получилось вот это.
Ф: (повторно охреневает, какая же она крутая)
А: - Ну, и тут вы здорово потрудились.
Ф: ("Все, я молодец и вообще охуенней меня нет")
А: - Но... вот тут вот вы налажали.
Ф: (уже давно нихрена не слушает, в восторге от собственного превосходства уходит в закат)

Наши тоже не привыкли хвалить, так что, думаю, на место француженки можно смело поставить украинку/ца.

И вот нет тут правых-левых. Просто американцы подслащивают пилюлю, сначала мед, потом деготь, а наши - на тебе эту горькую таблетку, жуй, как хочешь.

И хотя смысл остается один - показать человеку, в чем его промах, чтобы он его исправил и в дальнейшем не допускал - донесение этого смысла может быть разное.
ельфа в размышлениях

Красота - в различии

Лицом к лицу
Лица не увидать.
Большое видится на расстоянии.

А еще удивительная эта штука — увидеть Другого со всеми его мыслями и чувствами и по-настоящему осознать, что перед тобой — совершенно Другая Вселенная, необъятная и непознаваемая до конца. Что Другой — не продолжение тебя, не контейнер для твоих чувств и эмоций, не Мама и Папа, а просто ДРУГОЙ. Такой близкий и такой далекий. Такой родной и такой чужой. Такой крепкий и такой хрупкий. Такой бесстрашный и такой боязливый. Такой сильный и такой слабый.

Берегите друг друга.
бабочка

Как-то так

Если друг оказался вдруг
И не друг, и не враг, а так
Если сразу не разберешь,
Плох он или хорош,
Парню в руки компьютер дай,
Попроси разобрать-собрать,
Пусть в сети он с тобой одной,
Там поймешь, кто такой.

Если парень в компах не ах,
Если винт открутил - завыл,
Если корпус лишь приоткрыл,
И уже приуныл,
Значит, рядом с тобой чужой,
Ты его не брани - гони,
К нам таких не берут и тут
Про таких не поют.

Если ж он не скулил, не ныл,
Матюкался, но разбирал,
А когда вдруг сервак упал,
Он стонал, но держал,
Если дал вирусне всей бой,
От винды новой стал хмельной,
Значит, как на себя самого,
Положись на него.
бабочка

Нехождение по Фейсбукам-2

Как писала раньше, я стала слишком зависима от Фейсбука, поэтому решила на время ходить туда минимально.
Сейчас нашла для себя золотую середину - страница висит онлайн, поэтому уведомления приходят сразу. Но ленту новостей листаю несколько раз в день и то не до конца. Пропал страх, что что-то пропущу - все самые интересные люди у меня сейчас в телеграме - как раз там и оставляю лайки. Комментирую и лайкаю в фб только тех, кого нет в телеге и ЖЖ.
Уменьшилось количество тревоги, перестала сравнивать (ну, не до конца, но явно меньше) свою жизнь и жизнь других людей, больше иду своей дорогой. Пришло понимание, что мой путь - вот он, один, и никто, кроме меня, его не пройдет. И нечего шастать по чужим стопам - на то он и чужой опыт, что его не перенять всецело и полностью. Но что-то подсмотреть, конечно, можно. Говорят, что умный учится на чужих ошибках, но дело в том, что в фб, в основном, выкладывают лишь успешные стратегии, без подводных камней и часто только верхушку айсберга, поэтому ориентироваться на посты в фб было бы, наверное, ошибкой. Так что туда можно приходить лишь развлечения ради.