Записки Синей Бабочки

Путь в тысячу ли начинается с первого шага

Previous Entry Share Next Entry
Я буду смеяться до тех пор, пока не взорвётся моя голова...
иайдо шана
thaidena
Группу "Сплин" я слушаю со школьных лет, когда-то их "Орбит без сахара", "Гни свою линию", "Мое сердце остановилось" звучали из каждого радиоприемника. Эти ребята уникальны, их сложно с кем бы то ни было перепутать (в современной эстраде я ни бельмеса не смыслю, все на один голос, на одно лицо).
Сплиновские песни атмосферные, передают особое настроение. Но две из них я не могу воспринимать без улыбки, немного не соответствующей общему смыслу lyrics.

Первая - "Романс": слушая ее, постоянно вспоминаю шутку в интернете
— Ватсон, сомнений нет это определенно был романс.
— Но как вы узнали, Шерлок?
— Элементарно. Лампа не горела, и календарь постоянно врал.

и различные вариации первых строчек

инглиш:
И лампа не горит,
И врут календари,
И если все sweet dreams are made
of this, то who am I
To disagree?

бытовой:
И лампа не горит,
И врут календари,
И если ты хотела заварить мне чай,
То завари.

мой любимый химический:
И лампа не горит,
И врут календари,
И если ты с женой полоний с радием открыл,
Ты Пьер Кюри.

А вторая - "Дочь самурая". Хихикаю я со вчерашнего дня.

С недавнего времени я пишу различные ежедневные заметки в "умный" телефон (на посты в ЖЖ они не тянут, обычный дыбр, нытье, анализ тараканов, мечты, цели, планы, благодарности, запросы к себе и ко Вселенной и все такое, но зафиксировать хочется), а с тачскриновским набором пока еще на "Вы" - часто промахиваюсь и печатаю какую-то белиберду - благо, смарт предлагает выбрать из возможных вариантов - с радостью пользуюсь этой помощью. Так вот, вчера пишу себе послание, мол, возьми себя в руки, дочь самурая, но вместо "дочь" получается что-то невнятное и я не глядя тыцаю в первое предложенное слово. Перечитывая заметку, начинаю истерически хохотать, делюсь с мужем - и вот уже "бугага" разносится по всей квартире - фантазия у обоих богатая, столько вариантов картинок мелькает, не знаешь, на какой остановиться и успокоиться.
А фраза получилась такая: "Возьми себя в руки, лось самурая, возьми себя в руки".
Все, весь пафос припева для меня навеки утерян, зато найден новый якорь юмора и позитива. :)





UPD: по ссылке от old_ashtray еще много интересного. Мне понравились:
И если ты давно хотела сотворить мне мир, то сотвори.
И если ты давно хотела что-то мне, мадам, то Бовари.
И если ты давно хотела что-то мне надуть, то пузыри.
И если ты давно хотела знать, кто мы с тобой, то упыри.
И если ты давно хотела шесть делить на два, то это три.

К кому придет муза или музык - оставляйте варианты в комментариях :)

UPD 2: математическую музу из вк привел serpion
И если интеграл от икс квадрат равно икс куб, дели на три.

Ну, и я еще дополню в качестве бреда:

блоковское:
И если хочешь улицы, аптеки лицезреть, то фонари.

футбольное:
И если хочешь знать, кто не забил сегодня гол, то вратари.

динамо:
И если ты давно хотел остаться ночевать, то у двери.

антиорфоэпическое:
И если хочешь орбит сладкий пожевать, то сахари.

  • 1
Ну и ну! Сколько вариантов! Спасибо!

Edited at 2014-04-24 03:10 pm (UTC)

Из контактика:

И лампа не горит.
И врут календари.
И если интеграл от икс квадрат равно икс куб,
Дели на три.

математическое) класс, спасибо :)

  • 1
?

Log in

No account? Create an account